［本站讯］12月3日，香港中文大学Evangeline S-P Almberg教授在外语学院为广大师生作了题为“Survival of the Fittest or Cultural Nirvana?——A Brief History of Literary Translation”的专题讲座，讲座由外语学院院长李德凤教授主持。
    Almberg教授旁征博引，从古代佛经到近现代文学翻译，从《圣经》的翻译到不同文化间的相互碰撞与杂糅，无所不包，详细论证了文学翻译在文化传播中所起的重要作用。Almberg教授的演讲风格活泼而不失睿智，语言生动幽默，内容融文学、文化、翻译和历史于一体，丰富翔实，深受广大师生的好评。
    Almberg教授，香港大学客座教授、香港中文大学翻译系全职教授，师从世界著名的汉学家马悦然教授，并获得博士学位，曾在斯德哥尔摩大学研究汉学，并在香港、斯德哥尔摩和澳门从事翻译教学工作。Almberg教授的主要研究领域为翻译史和诗歌翻译，出版多部翻译著述。]