［本站讯］10月12日至11月6日，应山东大学外国语学院邀请，日本说话文学及古典戏剧“能乐”著名研究专家、早稻田大学小林保治先生作为山东大学流动岗教授，为外语学院日语系研究生进行了为期4周的讲学。
    此次讲座共分九次，小林保治教授系统介绍了日本传统艺术从舞乐（雅乐、平曲等）到能、狂言、净琉璃、歌舞伎的发展历史，重点讲解了能乐剧的历史、演员组成、种类、舞台构造、能面和演出用脚本（谣曲）等。课上，小林保治教授在讲述完故事梗概之后都会播放能剧的录像，带领同学们一起欣赏了《羽衣》、《道成寺》、《高砂》、《熊野》、《杨贵妃》、《昭君》、《菊慈童》、《唐船》、《天鼓》、《隅田川》、《葵上》等堪称样板戏的能剧。当遇到精彩片段，他还亲自进行表演，抑扬而又高亢的唱腔，让大家切身感受到了能剧的魅力。在他的指导和感染下，同学们逐渐掌握了能剧的演唱技巧，课堂上时常会传来师生共同演唱的朗朗之声。不仅如此，能剧中有些故事起源于中国，比如《杨贵妃》《昭君》等，通过欣赏能剧，同学们也加深了对中日文化交流的认识。在能剧表演的间隙会有狂言的表演，诙谐幽默，语言表达与现代日语相近，旨在让观众放松心情，活跃现场气氛。讲座期间，小林保治教授还介绍了能与狂言的区别与联系，并同大家一起欣赏了《雷神》、《偷瓜人》、《附子》等作品。课下同学们就能剧舞台、演员的行走方式等提出了疑问，小林保治教授逐一作了详细的解答。
    本次讲学，小林保治教授制定了详细的日程表，做了精心的准备，不仅系统地介绍了能剧知识，还带来了丰富的影像资料，为同学们提供了一次近距离感受日本传统艺术的宝贵机会。 ]