［本站讯］4月27日，美国加州大学河滨分校叶扬教授结束在山东大学外国语学院为期四周的流动岗特聘教授讲学活动。四周的讲学受到了广大师生的欢迎和好评。
　　叶扬教授的十二场讲座场场爆满，数度更换更大的教室，但仍然不能满足师生的要求，这在外语学院学术交流史上闻所未闻。叶扬教授此次讲学的内容非常丰富，涉及诗歌吟诵、文学理论、英美文学、翻译理论、电影理论、比较文学理论等诸多方面，可分为诗学与诗歌解读、翻译理论、电影理论、比较文学理论和诗文吟诵五个板块。
　　叶扬教授对同学们作出诸多谆谆教诲和殷切勉励：文学研究要以文本细读为基础，以文学理论为辅助，要重视文本的形式，而不要过多地关注内容；翻译和电影要重视实践，从实践中提取理论；诗歌欣赏要“因声求气”，通过感受诗文语言的节奏来把握作品的精神；我国外语学院的学生要熟悉中国文化的传统，继承中国文化的精髓，以扎实的中国文化为基础，开展广泛的阅读，学习和研究外国的文化现象等等。
　　叶扬教授丰富的学术研究、翻译和写作实践经验，使他的讲学充满了激情、灵感和力量。在学术活动期间，叶扬教授多次与外语学院的师生交流，探讨为学之道。外语学院与文学院师生在此次学术活动中表示受益匪浅，同时深为叶扬教授的平易近人、儒雅风范和渊博学识所折服。外语学院师生不仅学到了中外文学知识，而且掌握了文学的研究方法；既开拓了视野，意识到创新的重要性，也认识到了自身的不足和前进的方向。