［本站讯］4月3日，应外语学院副院长刘振前教授邀请，加利福尼亚大学河滨分校著名比较文学与翻译研究专家叶扬教授访问山东大学，将在外语学院进行为期四周的学术活动。期间，叶扬教授将以流动岗特聘教授的身份讲授一门课程，内容包括文学理论、翻译理论、比较诗学、英国文学、电影理论等；还将同英语系师生座谈，探讨文学与翻译研究的方法以及为学之道。
　　叶扬教授自幼年起开始研习国学，深得其祖父桐城派古文家叶玉麟、父亲叶葱奇之真传；其英文启蒙老师为其母郑文渊，母亲去世后，则由其长兄著名翻译家主万（本名叶治）先生教授。高考恢复后，叶扬教授入复旦大学外文系本科学习；1983年入哈佛大学攻读研究生，1989年获比较文学哲学博士学位。1989至1991年在美国缅因州贝兹学院任教，自1991年起执教于美国加利福尼亚大学河滨校区比较文学及外国语言系，1998年获得终身教职，自2005年起被聘为复旦大学顾问教授。叶扬教授学贯东西，其研究涉及英国文学、比较文学、中国古典文学、翻译等领域，治学严谨，成果丰硕。2011年出版两卷本英译《简明中国文学史》（A Concise History of Chinese Literature，骆玉明原著），在国外产生了很大影响。