外籍教师Arthur：美籍华人的寻根之旅
发布日期：2010年01月16日 16:15 点击次数：
寻：回归故里
记者联系Arthur老师的时候，他正在上课，明白来意后，Arthur老师用很流利的汉语告诉记者，“不好意思，我正在上课，晚上联系”。
Arthur老师的父母都是当年去美国寻求更高教育的中国人，在三十岁之前在美国度过的Arthur，成长于一个中国传统和文化氛围非常浓厚的家庭。年幼时，出身云南的母亲就经常唱《摇篮曲》给他们听，“血浓于水”“早起的鸟儿有虫吃”也是家长教导孩子的时候顺手拈来的中国谚语。小时候父母经常这样教育他们，“你们应该这样做，因为中国人说过……”，敬老爱幼，仁义礼智，崇尚知识和教育，这些传统的中国价值观念在Arthur老师心中生根。在遥远的大洋彼岸，Arthur和美国伙伴们看好莱坞大片，同他们一起听流行歌曲、做游戏。父母尝试用普通话跟他交流流行文化的时候，他常常只能用英语作答。但每逢春节“红包”却是他期待中必不可少的新年礼物。
Arthur老师用当下流行的说法 ABC（American Born Chinese）来形容自己，他喜欢自己美籍华人背景的独特之处。正如Arthur老师所说，对于一个从小受中国文化熏陶的华裔来说，找到美国文化与中国文化之间的平衡并不困难。对中国传统和人文有一定了解，加上大学本科的专业是亚洲研究和心理学，Arthur老师很容易就融入了中国社会。“生活中，人们总是会因为你本身是个什么样的人去欣赏你、支持你，而不是根据种族或者肤色。 ”在美国和中国，Arthur老师认识了很多非常好的朋友、导师和同事。
2005年因为工作需要，他作为法律工作者第一次回归故里——中国。在此后数次到中国处理公务的过程中，Arthur老师去过沈阳、香港等地。中国之行给Arthur老师留下了很美好的印象，还未出生就已远离故土的他，决定再次回到这片和自己血脉相连的土地，寻找生命深处的满足。
至：与山大的机缘
Arthur老师认为他和中国有着血缘和文化上的连结，“因为我是中国人，我的祖先和父母都是中国人，虽然我在三十岁前未到过中国，但我更希望看到发生在中国的一切，了解她究竟是怎样的”。
采访中Arthur老师讲到，生命是一个永不止息的轮回，我们都要学会帮助别人，学会感恩。不要害怕挑战，不要畏惧改变，抓住每一次机会，尝试去做一些对你来说前所未有的事情。你可能会失败，但是你能从失败中获得教训，下次，或者下下次，你就会成功。当你觉得沮丧的时候，要提醒自己：我还在呼吸，我还健康，所以，没有什么那么糟糕。
这些富有哲思的话语，并非一朝一日间偶然得之。选择济南，选择山东大学，由一个法律从业者变成一名大学老师，Arthur老师不停的挑战，不断的改变。来到中国后，Arthur老师对中国各方面慢慢有了更多的了解。在北京一个偶然的机会，他碰到了山东大学国际处的老师，国际处的老师盛情相邀他到山大教书。对孔孟之乡的向往，对儒家文化的推崇，再加上早已耳熟山东大学的学术氛围和科研能力，Arthur老师决定前往山大。在谈及对济南的看法时，他说济南是他所见到的一个颇为独特的城市，因为它很巧妙的保持了一种平衡。济南是融文化与经济于一体的城市，它既有着繁华的商业，又有着美丽的景色，同时也充满了浓厚的历史文化气息。
目前Arthur老师给英法双学位班的学生教授司法文书写作和法学口语等相关课程。他认为每个机会中都蕴藏着其独特的价值和回报，教学便是一种回馈。“能够和学生们分享我的知识，并且知道，他们都将在日后的工作中运用到我们共同学习的新东西，我感到非常欣慰。我并非想显示我知道的比他们多，而是想要将有用的知识传递给他们。我教给他们，他们总有一天会教给别人”。生命也许就是以这种形式传承。
Arthur老师经常给学生布置很多的课下作业，谈到这件事，他笑答，“家庭作业是一种课外延伸，以前做律师的时候我通过无数次的练习模仿，才较好地掌握了这些起草合同的技巧。我希望能用我在实务中掌握的知识，帮助学生们真正学到一些东西，这必须要有大量的练习”。
老师的工作和律师相比当然有着千差万别。 Arthur老师为学生们充满理想与希望、积极向上的生活态度而感动，也激励他们前行。他认为学校里的学生总是真诚的交往，有很好的团队与合作精神；班级里同学们热情地帮你解决困难，和你共享喜悦；同学之间互相支持，共同进步，没有狡诈激烈的竞争，没有生存带来的压力。这些都让Arthur老师感到欢喜。
课下学生们喜欢用汉语来问他问题，以此来考验他究竟有多“中国”。一次和学生们共餐的时候，大家都不开吃，只是安静看着Arthur老师，想要看他到底会不会用筷子，这些都成为生活中的趣事。没有课的时候，Arthur老师会弹弹吉他、摄影、练习汉语。他认为在校园里，心境会更加平和。
追：翘首未来
Arthur老师来到中国，除了出于对故土的情结，难以割舍的血脉情缘，对祖先的崇敬，还因为世界正在变小。在全球化的社会里，每个人都应该抓住机会尽可能多的了解世界，获得更多的经验，深刻洞察世界和自身。
同时Arthur老师认识到，中国是个从未沉睡的国家，她正在不断的发展。能够用自己掌握的知识和技能，更多的联系中西方的商业和法律实务，为搭建中西合作的桥梁努力，是自己当下所能做的重要贡献之一。为此，来到中国对Arthur老师来说是件非常愉快的事情。未来几年里，Arthur老师仍然会不断尝试，做好最值得做的事情。
在新年到来之际，Arthur老师想要对山大学子们说：“祝所有山东大学在校生新年快乐！不要过多的担心将来，好好享受做学生的每时每刻，因为一生中再没有其他时候会像大学时光这么美妙了。我希望你们每个人都能在新的一年里勇敢地迎接挑战，克服生活中的困难，实现自己的目标。”
衷心祝愿Arthur老师新年快乐，享受在中国的每一天，享受帮助他人的快乐，享受挑战的快乐。]
【供稿单位：山东大学报 作者：石小岩谭银博 编辑：新闻中心总编室 责任编辑：莉荔 】
